dimanche, juillet 02, 2006

La cathédrale St Guy (Chrám sv. Víta)

Alors chais plus, vraiment j'en perds mon Tchèque. Officiellement elle s'appellerait "Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha" (cathédrale St Guy, St Venceslas et St Adalbert), mais vous trouverez souvent juste "Katedrála svatého Víta" (St Guy), ou encore "chrám" (église, temple, mais dans un sens plus respectueux, religieux et supérieur que juste simple église de village) au lieu de "katedrála" (cathédrale), voire encore "kostel" (église, simple, de village). Alors chais plus, chais plus si c'est une église ou une cathédrale ou entre-deux, et puis chais plus si elle est aussi dédiée à St Venceslas et/ou St Adalbert. Mais ce qui me rassure, c'est que même notre cardinal, l'archevêque de Prague "Miloslav Vlk" n'en sait pas plus car il a oublié dans son allocution de citer St Venceslas. Mort de rire... sans dec, quelqu'un pourrait-y mettre de l'ordre.